為何存在??

我不是為了顧慮他人而存在．

我也不為自己的想像而存在．

當我停止紛紛擾擾，

我只是要高聲歌唱～

為自己成為宇宙的小孩而高聲吟唱．．．

為這個世紀最大的一口氣息而歡躍．．．

你有什麼疑問我不知道

你有什麼困頓我也毋需知道

只不過．．．只不過

搜索枯腸 嘆問一句－

同生在這世紀的人兒呀．．．

除了"歡慶這個世紀"

也找不著更恰當的一個字眼！！！

清醒地存在

Now I am sober．

There is only the hangover, and the memory of love, and only the sorrow.

I yearn for happiness,I ask for help,I want mercy....

And my love says:

Look at me and hear me－

because I'm here just for "That".


現在我清醒了．

這裡只有那殘餘的愛的記憶，以及那份悲傷感．

我渴望著快樂，我乞求著幫助，我想要慈悲．．．

但我的愛卻說：

看著我，聽著我－

因為我只為"那"，而在這裡．

尋找愛

Looking for love


A strange passion is moving in my head.

My heart has become a bird which searches in the sky.

Every part of me goes in different directions.

Is it really so that the one I love is everywhere?


尋找愛


一股微妙的熱情在我的腦中挪移

我底心變成了一隻飛鳥 在空中搜尋

我的每一部份正朝著不同的方向而去．

如果真得如此　　何處不是那個我所愛的人？

新開始地愛

當你還在恐懼的泡沫中

載浮載沉的時候，

我已穿了溜冰鞋

向前滑了開去；

當你的靈魂還陷落在猜謎的漩渦間，

危機伺服的時候，

我已挑起行囊，

鼓起大勇的旗號，

全力航向太陽底下的地平線．

當我走在回程的路上

你我的眼光交會在電光火石的剎那間

你依然還是你

我則不再是我．

一樣的臉龐裡

不同的兩樣情－

你多了蒼茫

我多了陽光．

真正的天堂

This silence is worth,more than a thousand lives,

This freedom worth more than all the empires on earth.

To glimpse that truth within yourself,for even just a moment,

is worth more than all heavens,all worlds,all this, and all that.


這沉靜的價值超越千萬的人生，這自由的價值超越地球上的任何王國．

當你瞥見你的內在真實，就算只有那微小片刻,

其價值也超越所有的天堂，與所有的世界，所有的這個，和所有的那個．

柳暗花明

躲過了風浪

閃過了雷電

我不知道我會來到這一大片彩虹天．

點點雲兒輕輕地吹

拂過我底眼眉 繞上我底心尖．

心上窩兒洞中藏

藏有陽光翩翩地揚

遍灑雲兒只剩雲中仙．